Dasar Privasi

Tentang pengendalian maklumat peribadi

Tarikh penggubalan 16 Disember 2021
Terakhir disemak pada 18 Oktober 2022

Cube Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat", “Kami” atau “Kita”) terlibat dalam perancangan, pembuatan, dan penjualan pakaian, dan mengakui bahawa perlindungan maklumat peribadi, nombor peribadi, dan maklumat peribadi khusus pelanggan, pegawai pelanggan, dan pekerja adalah tanggungjawab yang kritikal. Oleh itu, kami akan sepenuhnya mengakui misi sosial kami selaras dengan ideologi perlindungan maklumat peribadi dan norma tingkah laku yang kami tetapkan sendiri dan mematuhi perlindungan hak dan peraturan kami mengenai maklumat peribadi. Selain itu, kami dengan ini mengisytiharkan bahawa kami akan menubuhkan sistem pengurusan perlindungan maklumat peribadi untuk melaksanakan polisi berikut, dan bahawa seluruh syarikat akan terus berusaha untuk meningkatkan trend teknologi IT terkini, perubahan dalam keperluan sosial, dan perubahan lain dalam persekitaran perniagaan.

Syarikat memperoleh, menggunakan, dan menyediakan maklumat peribadi yang sesuai, dan tidak mengendalikan maklumat peribadi di luar skop yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan yang dikenalpasti. Kami juga akan mengambil langkah-langkah untuk melakukannya.

Kami mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan dengan pengendalian maklumat peribadi, garis panduan nasional, dan piawaian lain.

Untuk mencegah risiko kebocoran, kehilangan, dan kerosakan maklumat peribadi, kami akan terus meningkatkan sistem keselamatan maklumat peribadi dengan menyuntik sumber pengurusan yang konsisten dengan keadaan sebenar perniagaan. Kami juga akan mengambil tindakan pembetulan segera sekiranya berlaku kecemasan.

Kami akan memberi respons dengan cepat dan ikhlas terhadap aduan dan konsultasi mengenai pengendalian maklumat peribadi.

Sistem pengurusan perlindungan maklumat peribadi akan dikaji semula dan diperbaiki secara berterusan dalam cara yang tepat pada masanya dan sesuai dengan mempertimbangkan perubahan dalam persekitaran dan keadaan sebenar yang mengelilingi syarikat kami.

Cube Co., Ltd. Ketua Pegawai Eksekutif MATSUMURA TOMOAKI

Hubungi Kami untuk Aduan dan Pusat Perundingan Dasar Perlindungan Maklumat Peribadi

Kod pos: 107-0052
Akasaka Tameike Menara 7F
2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Cube Co., Ltd.
Hubungi Kami untuk Maklumat Peribadi
Alamat E-mel: privacy@cube-co.com

Mengenai pengumuman mengenai maklumat peribadi

Cube Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat", “Kami” atau “Kita”) secara terbuka mengumumkan bahawa ia akan menggunakan maklumat peribadi dalam skop tujuan penggunaan berikut, selaras dengan Artikel 21, Perenggan 1 Akta Perlindungan Maklumat Peribadi (Akta Perlindungan Maklumat Peribadi) dan JISQ15001:2017 Lampiran A.3.4.2.4.

[Penerbitan tujuan penggunaan maklumat peribadi]

Kami akan menggunakan maklumat peribadi yang kami peroleh untuk tujuan yang disenaraikan di bawah.

(1) Maklumat Peribadi Lain Pelanggan

・Maklumat peribadi anda akan digunakan untuk memaklumkan anda tentang penghantaran produk, perkhidmatan selepas jualan yang berkaitan, produk baru dan perkhidmatan baru dalam perancangan, pembuatan, dan penjualan pakaian.

・Kami akan menggunakan kerja yang ditugaskan oleh syarikat kami yang berkaitan dengan perancangan, pembuatan, penjualan, dan lain-lain produk pakaian untuk pelaksanaan.

・Maklumat kakitangan syarikat rakan kongsi digunakan untuk mengesahkan kemahiran dan untuk memberikan maklumat kepada penerima.

(2) Maklumat peribadi mereka yang telah menerima pertanyaan dan permintaan untuk bahan

・Maklumat peribadi mereka yang mempunyai pertanyaan tentang setiap perniagaan kami akan digunakan untuk menjawab pertanyaan anda.

・Kami akan menggunakannya untuk menghantar bahan yang diminta.

(3) Maklumat peribadi pemegang saham syarikat

・Maklumat peribadi kepada pemegang saham kami digunakan untuk komunikasi, penyediaan pelbagai maklumat, pengurusan pemegang saham, dan perniagaan berkaitan serta insidental.

(4) Maklumat peribadi pemohon untuk pekerjaan

・Digunakan untuk pemilihan pengambilan dan komunikasi yang berkaitan.

(5) Maklumat pekerja syarikat

・Digunakan untuk pengurusan kakitangan dan buruh, pengurusan perniagaan, faedah, pengurusan kesihatan, pengurusan keselamatan, dan lain-lain.

(6) Maklumat nombor peribadi yang diberikan

・Digunakan untuk "prosedur insurans sosial" dan "pemprosesan cukai" yang ditetapkan oleh undang-undang.

[ Mengenai penyebaran maklumat mengenai data peribadi yang disimpan dan rekod yang diberikan kepada pihak ketiga ]

Cube Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat", “Kami” atau “Kita”) akan memaklumkan kepada anda tentang permintaan berikut untuk pendedahan data peribadi yang dipegang (notifikasi tujuan penggunaan, pendedahan, pembetulan kandungan, penambahan atau penghapusan, penggantungan penggunaan, pemadaman, dan penggantungan penyediaan kepada pihak ketiga.

1.Nama dan alamat syarikat serta nama wakil
Nama: Cube Co., Ltd.
Alamat: Kod pos: 107-0052
Akasaka Tameike Menara 7F, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Wakil: Ketua Pegawai Eksekutif MATSUMURA TOMOAKI

2.Pengurus Perlindungan Maklumat Peribadi
Tajuk: Pengarah
Hubungi (Alamat emel): privacy@cube-co.com

3. Tujuan Penggunaan Data Peribadi yang Disimpan
(1) Maklumat peribadi anda yang diperoleh secara langsung oleh kami

(2) Maklumat peribadi mereka yang telah menerima pertanyaan dan permintaan untuk bahan

・Maklumat peribadi mereka yang mempunyai pertanyaan tentang setiap perniagaan kami akan digunakan untuk menjawab pertanyaan anda.

・Kami akan menggunakannya untuk menghantar bahan yang diminta.

(3) Maklumat peribadi pemegang saham syarikat

・Maklumat peribadi kepada pemegang saham kami digunakan untuk komunikasi, penyediaan pelbagai maklumat, pengurusan pemegang saham, dan perniagaan berkaitan serta insidental.

(4) Maklumat peribadi pemohon pengambilan yang diperoleh secara langsung oleh syarikat kami

・Digunakan untuk pemilihan pengambilan dan komunikasi yang berkaitan.

(5) Maklumat pekerja syarikat

・Digunakan untuk pengurusan kakitangan dan buruh, pengurusan perniagaan, faedah, pengurusan kesihatan, pengurusan keselamatan, dan lain-lain.

(6) Maklumat nombor peribadi pekerja dan tanggungan kami

・Digunakan untuk "prosedur insurans sosial" dan "pemprosesan cukai" yang ditetapkan oleh undang-undang.

4. Di mana untuk mengemukakan aduan mengenai pengendalian data peribadi yang dipegang
Pertanyaan mengenai data peribadi yang dipegang diterima di kaunter berikut.

Kod pos: 107-0052
Menara Akasaka Tameike 7F, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Cube Co., Ltd. Hubungi Kami untuk Maklumat Peribadi
Alamat e-mel : privacy@cube-co.com

5.Mengenai organisasi perlindungan maklumat peribadi yang diberi kuasa yang disertai oleh syarikat kami
Nama organisasi perlindungan maklumat peribadi yang diberi kuasa yang dimiliki oleh syarikat ini dan pemohon untuk penyelesaian aduan.

【Nama Organisasi Perlindungan Maklumat Peribadi yang Diberi Kuasa】
JIPDEC

【Hubungi untuk penyelesaian aduan】
Sekretariat Organisasi Perlindungan Maklumat Peribadi
Bangunan Pertama Roppongi, 1-9-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Jepun
Kod pos: 106-0032
Telefon: 03-5860-7565 / 0120-700-779
(Ini bukan maklumat hubungan untuk produk atau perkhidmatan kami.)

6. Prosedur untuk Pendedahan, dll.
Jika terdapat permintaan untuk pendedahan, sila hubungi kaunter pertanyaan mengenai maklumat peribadi di atas.
Saya akan menghantar kepada anda penjelasan tentang prosedur yang diperlukan untuk tuntutan dan dokumen permohonan yang diperlukan.

7.Tindakan yang diambil untuk pengurusan keselamatan data peribadi yang dipegang
Syarikat kami telah menetapkan peraturan mengenai pengendalian maklumat peribadi, maklumat peribadi tertentu, dan langkah-langkah keselamatan, dan telah mengambil langkah-langkah berikut.

(1) Langkah-langkah pengurusan keselamatan organisasi

・Kami telah menetapkan dasar mengenai pengendalian maklumat peribadi, dan sebagai dasar untuk perlindungan maklumat peribadi, kami menyebarkannya dengan teliti kepada syarikat dan menerbitkannya kepada orang ramai di halaman web.

・Untuk setiap tahap pemerolehan, penggunaan, penyimpanan, penyediaan, penghapusan, pelupusan, dan lain-lain, prosedur untuk menangani maklumat peribadi mengenai kaedah pengendalian, orang yang bertanggungjawab/orang yang bertanggungjawab, dan tugas mereka ditetapkan sebagai dokumen peraturan dan disebarkan kepada syarikat.

・Selain menjalankan pemeriksaan diri secara berkala mengenai status pengendalian maklumat peribadi, kami juga menjalankan audit dalaman secara berkala dari sudut pandang yang adil oleh jabatan lain dan pihak luar.

・Kami mengehadkan bilangan pekerja yang mengendalikan setiap maklumat peribadi.

(2) Langkah kawalan keselamatan personel

・Latihan berkala diberikan kepada pekerja mengenai langkah-langkah berjaga-jaga berkaitan dengan pengendalian maklumat peribadi.

・Kami mendapatkan sumpah kerahsiaan daripada pekerja kami.

(3) Langkah-langkah pengurusan keselamatan fizikal, langkah-langkah keselamatan teknikal

・Untuk mengelakkan pemeriksaan maklumat peribadi oleh pekerja lain selain daripada orang yang bertanggungjawab mengendalikannya atau mereka yang tidak mempunyai kuasa lain, kami telah mengehadkan kawasan di mana kami mengendalikannya.

・Di kawasan di mana maklumat peribadi dikendalikan, kami menguruskan kemasukan dan keluar pekerja serta mengehadkan peralatan yang boleh dibawa masuk.

・Maklumat peribadi disimpan dalam kabinet terkunci atau di pelayan terhad.

・Untuk mencegah akses tidak sah dari luar ke pelayan, kami telah memasang firewall dan lain-lain. Kami juga mengambil langkah-langkah terhadap perisian tidak sah seperti virus komputer.

・Langkah-langkah berikut diambil semasa memindahkan maklumat peribadi.

- Apabila memindahkan media, kami menggunakan kaedah yang menyimpan rekod penghantaran atau menyerahkannya secara langsung.
-Komunikasi data elektronik dilindungi daripada kebocoran, seperti penyulitan.

(4) Langkah-langkah Kawalan Keselamatan Asing

Apabila menggunakan pengkomputeran awan dan perkhidmatan SaaS, kami memilih penyedia perkhidmatan tersebut berdasarkan sistem pengurusan maklumat mereka, negara atau kawasan di mana mereka berada dalam kes penyedia asing, dan sistem perlindungan maklumat peribadi negara atau kawasan di mana pelayan yang menyimpan data peribadi kami berada.

Negara atau kawasan utama di mana entiti asing seperti itu berada dan pelayan di mana data peribadi yang dipegang oleh kami disimpan adalah seperti berikut.

・Amerika Syarikat
・Canada

Sila rujuk kepada maklumat yang diterbitkan oleh Suruhanjaya Perlindungan Data Peribadi

(https://www.ppc.go.jp/enforcement/infoprovision/laws/) untuk maklumat mengenai sistem perlindungan privasi nasional atau regional.

[Prosedur untuk Pendedahan, dsb.]

Mengenai data peribadi yang disimpan, kami akan memaklumkan perkara berikut berkaitan dengan permintaan untuk pemberitahuan tujuan penggunaan, pendedahan, pembetulan, penambahan, atau penghapusan kandungan, penggantungan penggunaan, penghapusan, dan penggantungan penyediaan kepada pihak ketiga (pendedahan, dsb.), serta permintaan untuk pendedahan rekod penyediaan kepada pihak ketiga.

Kami akan menjawab permintaan untuk pendedahan maklumat peribadi mengikut prosedur berikut.

1.Penerimaan Permintaan untuk Pendedahan, dsb.
(1) Sila hubungi kami di alamat di bawah.
Sila hantarkan atau bawa dokumen yang diperlukan ke alamat di bawah, bersama dengan "borang yang ditetapkan" yang akan kami hantar kepada anda melalui pos.
Kod pos: 107-0052
Menara Akasaka Tameike 7F, 2-17-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Cube Co., Ltd. Hubungi Kami untuk Maklumat Peribadi
Alamat e-mel: privacy@cube-co.com

(2) Kaedah untuk mengesahkan bahawa orang yang membuat permintaan untuk pendedahan, dsb. adalah orang itu sendiri atau ejennya
(A) Orang yang bertanggungjawab di Pusat Kaunseling Aduan akan mengesahkan identiti orang yang meminta pendedahan, berdasarkan dokumen yang mengenal pasti orang yang dinyatakan di bawah.
(B) Selain daripada dokumen yang mengenal pasti individu yang membuat permohonan untuk pendedahan, individu yang bertanggungjawab di Pusat Kaunseling Aduan hendaklah mengesahkan dokumen berikut yang mengesahkan hubungan antara individu yang terlibat dalam pendedahan dan wakilnya.
(C) Dokumen yang mengenal pasti individu dan ejen mesti mempunyai salinan sijil yang dikeluarkan oleh institusi awam dengan contoh di bawah.

a) Lesen memandu

b) Kad nombor saya (bahagian depan)

c) Sijil awam lain yang boleh dikenalpasti dengan gambar

(D) Dokumen yang mengesahkan hubungan antara pihak yang mendedahkan dan ejen adalah seperti berikut.

a) Dalam kes wakil sukarela: satu kuasa peguam yang menyatakan bahawa "kuasa untuk menerima hasil pendedahan, dan lain-lain."

b) Dalam kes penjaga minor: salinan daftar keluarga atau sijil perkara yang didaftarkan (kedua-duanya dalam tempoh 6 bulan dari tarikh dikeluarkan)

c) Dalam kes penjaga dewasa: sijil perkara yang didaftarkan (dalam tempoh 6 bulan dari tarikh dikeluarkan)

d) Dalam kes seseorang yang mempunyai kuasa parental: salinan daftar keluarga atau sijil kediaman (kedua-duanya dalam tempoh 6 bulan dari tarikh pengeluaran)

2.Yuran untuk "permintaan untuk pendedahan, dsb." dan cara untuk mengumpulkannya

Hanya dalam kes permintaan untuk pemberitahuan atau pendedahan tujuan penggunaan, jumlah berikut (termasuk pos yang akan dikenakan secara berasingan) akan dikenakan bagi setiap permintaan. Sila sertakan setem pos untuk jumlah berikut semasa menghantar borang permintaan.

Jumlah yuran: 1,000 yen

3. Berkomunikasi hasil pemeriksaan
Keputusan semakan dalaman kami akan disampaikan tanpa kelewatan oleh

・Hantar atau serahkan dokumen bertulis dan e-mel ke alamat e-mel

Surat tersebut harus dihantar melalui salah satu daripada kaedah berikut, mana yang sesuai

・Hantar surat balasan ke alamat prinsipal berdaftar atau wakil sah
・Hantar jawapan ke alamat emel yang didaftarkan bagi individu atau wakil sah

Dasar Privasi Aplikasi

Artikel 1 (Definisi)

Dasar Privasi Aplikasi ini (selepas ini dirujuk sebagai “Dasar Privasi”) menetapkan pengendalian maklumat pengguna untuk aplikasi telefon pintar (selepas ini dirujuk sebagai “Aplikasi”) dan perkhidmatan yang berkaitan dengan Aplikasi (selepas ini dirujuk sebagai “Perkhidmatan”) yang disediakan oleh Cube, Inc. (selepas ini dirujuk sebagai “Syarikat”), dan perkhidmatan yang berkaitan dengan Aplikasi (selepas ini dirujuk sebagai “Perkhidmatan”). Sila rujuk kepada Artikel 10 untuk maklumat hubungan Syarikat.

Artikel 2 (Butiran Maklumat yang Perlu Diperoleh, Tujuan Penggunaan, Kaedah Memperoleh Maklumat)

1. Apabila anda menggunakan Aplikasi dan Perkhidmatan, maklumat pengguna berikut akan diperoleh secara automatik melalui Aplikasi atau dengan mendaftar secara manual oleh anda.

Untuk meningkatkan pengalaman perkhidmatan
Paparan kandungan peribadi, dll.
Analisis status akses
＜Maklumat yang perlu diperoleh＞
・Pengenal peranti
・Tingkah laku pengguna dan maklumat acara dalam aplikasi sejauh ia tidak mengenal pasti pengguna secara peribadi
　(contoh, pembukaan dorongan, paparan skrin, dll.)
・Perolehan atribut pengguna yang tidak boleh dikenalpasti secara peribadi dalam borang

2. Apabila aplikasi ini dilancarkan untuk kali pertama, anda akan diminta untuk mendaftar kategori yang anda minati dan kedai yang sering anda lawati (maklumat lokasi GPS akan diperoleh untuk memberikan maklumat kedai).

Artikel 3 (Persetujuan)

1. Sila baca dan fahami Dasar Privasi ini sebelum menggunakan Aplikasi dan Perkhidmatan. Dasar Privasi ini dipaparkan di skrin tetapan aplikasi ini, dan dianggap telah diumumkan secara terbuka pada waktu pemaparan. Pengguna diminta untuk menyemak Dasar Privasi ini apabila melancarkan Aplikasi untuk kali pertama.

2. Persetujuan akan diperoleh semasa mendapatkan maklumat lokasi peranti melalui GPS (sistem penentuan kedudukan satelit), Wi-Fi, rangkaian mudah alih, atau sensor untuk memberikan maklumat kedai. Jika anda tidak memberikan persetujuan anda, anda tidak akan dapat menggunakan fungsi memberikan maklumat kedai.

Artikel 4 (Penghantaran Maklumat Pengguna Di Luar Terminal dan Penyediaan kepada Pihak Ketiga, dll.)

Kami tidak akan menghantar data di luar terminal atau memberikan maklumat pengguna yang diperoleh mengikut Artikel 2 kepada mana-mana pihak ketiga.

Artikel 5 (Kaedah Penglibatan Pengguna)

Perkhidmatan membolehkan pengguna untuk menghentikan pengambilan, mengubah, memadam, atau menghentikan penggunaan semua atau sebahagian daripada maklumat mereka melalui operasi atau permintaan.

Artikel 6 (Penamatan Perkhidmatan dan Pengendalian Maklumat)

Apabila pengguna memadam (mencopot) aplikasi ini dari terminal, semua maklumat pengguna dalam aplikasi ini akan dipadamkan dengan serta-merta dari terminal.
Walau bagaimanapun, jika pengguna ingin menghentikan penggunaan Perkhidmatan, pengguna mesti mengikuti prosedur yang ditetapkan oleh Perkhidmatan secara berasingan.

Artikel 7 (Pautan kepada Dasar Privasi, dsb.)

Sila klik pada pautan di bawah untuk melihat Dasar Privasi kami dan versi terkini Dasar Privasi ini.
Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara Dasar Privasi dan Dasar Privasi ini, Dasar Privasi ini akan diutamakan, dan sekiranya tiada sebarang peruntukan dalam Dasar Privasi ini, Dasar Privasi akan terpakai.

・Dasar Privasi Kami
https://markandlona.us/pages/privacy-policy

・Terma Penggunaan untuk Perkhidmatan ini
https://markandlona.us/pages/terms-conditions

・Terma Penggunaan Aplikasi ini
https://markandlona.us/pages/application-terms-conditions

・Dasar Privasi Aplikasi ini
https://markandlona.us/pages/application-privacy-policy

Artikel 8 (Pendedahan dan penyediaan maklumat)

Kami tidak akan mendedahkan atau memberikan sebarang maklumat yang diperoleh atau disimpan daripada pengguna aplikasi atau perkhidmatan ini kepada mana-mana pihak ketiga selain daripada yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini tanpa persetujuan pengguna. Walau bagaimanapun, kes-kes berikut dikecualikan.

Apabila diperlukan oleh undang-undang
Apabila perlu untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta benda individu dan sukar untuk mendapatkan persetujuan individu tersebut.
Apabila perlu untuk bekerjasama dengan agensi nasional, kerajaan tempatan, atau entiti yang dipercayakan oleh mana-mana agensi nasional atau kerajaan tempatan dalam melaksanakan undang-undang atau peraturan, dan mendapatkan persetujuan individu mungkin akan menghalang pelaksanaan undang-undang atau peraturan tersebut.
Dalam kes lain di mana Syarikat menganggap ia perlu dari sudut pandangan yang diterima secara sosial dan sukar untuk mendapatkan persetujuan individu yang terlibat.

Artikel 9 (Hubungi untuk Pertanyaan)

Pertanyaan dan konsultasi mengenai aplikasi ini dan pengendalian maklumat pengguna untuk perkhidmatan ini ditangani di titik kontak berikut.

＜Maklumat Perhubungan＞
Hubungi Cube Corporation untuk Pertanyaan Mengenai Maklumat Peribadi
Alamat e-mel: privacy@cube-co.com

Artikel 10 (Pengubahsuaian)

Syarikat boleh mengubah Dasar Privasi ini mengikut perubahan dalam undang-undang dan peraturan.
Jika terdapat sebarang perubahan dalam item maklumat pengguna yang perlu diperoleh, penambahan, tujuan penggunaan, penyediaan kepada pihak ketiga, dan lain-lain, sebagai hasil daripada peningkatan versi aplikasi ini, Syarikat akan memberitahu pengguna melalui notis bertulis, dan untuk item penting, Syarikat akan mendapatkan persetujuan sekali lagi sebelum atau semasa pemasangan.

Tarikh penggubalan 21 Mei 2024